#414

The Times, June 1, 2018

Once, the Times had a reputation to uphold, and I dare say anyone committing this blunder would have been sacked. The strange thing is that the accent is right. In French, you pluralise both the noun and the adjective, so bêtes noires. I would put a foreign phrase in italics.

Leave a Reply Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

I cannot stress strongly enough that it takes years of experience to make a good sub-editor. When I was a junior sub, almost everyone else in the department was older and wiser, and the benefit of their experience was passed down to me. A chief sub would often point out how things could be improved. These days most older subs have been dispensed with and there is no one to teach or mentor the younger ones. Staffs have been so reduced that no one has time to guide anyone else.

This clinic is an attempt to pass on my experience using real examples. I would love to receive items from others as I do not read every paper every day. I will add new entries as I come across them.