#382

The Times, April 12, 2018

There is obviously a line to be drawn on Americanisms. I was taught that no one would ever say ‘season ticket holder’ (English) rather than ‘commuter’ (American), because the American is better and more accurate. No one would object to an aircraft being described as a ‘plane’ (American) as opposed to an ‘aeroplane’, as the RAF used to – and may still – insist.

But ‘sailboat’ is ugly and not used in Britain, even Torquay. If you want to use the kicker ‘Still stylish’ you need to say what vintage the vessel is. One other thing: What sunshine? The sky is plainly overcast.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *